7月4日至8月9日，02级眼视光7年制的3名学生和眼视光研究生部的3名学生在眼视光医院担任翻译工作。

    “翻译员”们工作的主要内容是帮助美国新英格兰视光学院的交流生TAMMY和Sarah与病人交流，比如翻译病人的病情、病史等等。此外，他们还要确保病人按照交流生TAMMY和Sarah的诊断做检查。 “翻译员”们刚开始对专业词汇不太熟悉，有时理解不了交流生的意思，经过一段时间的工作，翻译技能已变得十分娴熟。除工作上的交流外，“翻译员”们还经常与两位交流生聊天，已结识为好友。

    此次翻译工作给中美学生提供了一个很好的交流平台。对于美国学生来说解决了他们的语言障碍问题，对于“翻译员”们来说则是一个难得的锻炼口语水平和学到更多知识的机会。

通讯员：徐硕